Archives mensuelles : juin 2014
276ème jour: La France à l’honneur à Unnan
Chers lecteurs,
Aujourd’hui, le groupe de personnes apprenant le français m’ont invité à me joindre à eux à l’occasion d’un évènement sur le thème de la France dans une petite ville au sud de la préfecture de Shimane.
Ils ont fait appelle à moi pour les aider à cuisiner une ratatouille qu’ils allaient vendre sur l’un de stand de l’événement. Une fois arrivé à la salle, nous avons enfilé nos tabliers et nous nous sommes mis au travail.
« On enfile son tablier au au boulot! »
« On avait 3 gamelles comme celle-là »
« Hum… La bonne ratatouille »
Pour le midi, Luc, la personne en charge de leur apprendre le français, nous avait préparé différentes quiches que nous avons mangé accompagné d’un peu de notre ratatouille. Une petit gout de France au fin fond de la campagne japonaise.
« Les quiches de Luc »
Après mangé, une personne de la mairie de Unnan m’a demandé de lire un livre pour enfant en français dans l’après-midi dans le coin réservé aux enfants. Avec une des japonaises de notre groupe et avec l’aide de Luc, nous avons donc traduit le petit livre.
« Un des stands tenu par un boulanger de Matsue »
A l’ouverture de l’événement à 14, j’ai rejoins je stand ratatouille et j’ai commencé à servir les premiers clients.
« Notre joli stand ratatouille »
« Au boulot ! »
Le stand à coté du notre proposait des boissons. En y regardant de plus près, il proposait des boissons à base de sirop Monin. Décidément !
« Même Bourges était à l’honneur! »
Il y a eu différents animations tout au long de l’après midi. Luc à fait une présentation sur la France. Une joueuse d’accordéon japonaise est venu nous jouer quelques airs de musettes accompagné par un homme jouant de la guitare. Ils nous ont présenté l’accordéon le plus long qu’il m’ait été donné de voir.
« Luc en pleine présentation »
« Ça doit bien être la première fois que je voyais des gens ravis d’entendre de la musique style musette »
« Je me demande encore comment c’est possible d’en jouer »
Après ça, les élèves de Luc sont monté sur scène pour chanter Les Champs Élysées (et oui, au Japon, pas moyen d’y échapper…) Le public à joué le jeu et à tenter de chanter également.
« Comment avoir la chanson en tête pour 3 jours »
Ensuite, accompagné d’une des japonaise de notre groupe, je suis allée lire le livre destiné aux enfants. Comme le lire uniquement en français n’avait pas vraiment de sens, la japonaise traduisait au fur et à mesure. Au final je pense que ça à plus amusé les parents d’entendre du français que les enfants mais bon.
« C’est l’histoire de Bombyx qui voulait dessiner des lettres avec Lulu la luciole… »
Au final, j’ai été surprise de voir autant de monde se déplacer pour un événement sur la France. C’était vraiment chouette.
« Notre passagère clandestine au retour »
Nous sommes rentré en fin d’après-midi à Matsue. Je dois avouer que j’en avais plein les pattes et je suis juste allée m’acheter un bento sur le chemin du retour avant de rentrer chez moi. Ça faisait bien longtemps que je ne m’étais pas couchée aussitôt un samedi.
275ème jour: Yakiniku !
Chers lecteurs,
Petite grasse matinée ce matin encore. Après remis un peu d’ordre dans ma chambre, j’ai fais ma petite séance de step (j’essaie de m’y tenir). Au final je n’ai pas fait grand chose de l’après-midi.
A 18h, j’avais rendez-vous avec Aoi pour aller manger. Depuis le temps qu’on voulait se faire un Yakiniku (barbecue japonais) toutes les deux. Elle connaissait un bon endroit près de la fac. Au final comme je sors toujours du coté de la gare, je ne connais pas trop les alentours de la fac.
A peine installée, la serveuse s’adresse à moi. « Ah Aurélie! Tu me reconnais? » euh… Surprise, je ne l’ai pas remise. « On est dans le même cours de japonais le lundi » Aaaah ok, je vois. Bon je ne connais pas son nom, ne lui ayant jamais parlé mais bon, il s’agissait bien d’une des chinoises en cours avec moi. Aoi était également surprise car au Japon, même si les serveurs connaissent les clients, ils restent très professionnels et ce genre de choses n’arrivent presque jamais.
Après avoir indiqué mes préférences à Aoi, je l’ai laissé commander. Au final la viande était délicieuse. Pas trop grasse, en petits morceaux de la bonne taille. Nous avions également commandé une assiette de légumes à griller. Sur ce point là nous étions complémentaire, j’aimais ce qu’Aoi n’aimait pas et vice versa. Nous avons aussi commandé quelques crevettes à griller. Comme toujours au Japon, les crevettes sont servies avec la queue. N’étant pas fan du croustillant des queues de crevettes je les ai soigneusement coupé pour les donner à ma camarade qui s’est fait une joie de les refaire griller un peu avant de les déguster…
« Yakiniku *ç* «
« C’était tellement bon »
En grandes gourmandes que nous sommes, nous avons fini par un dessert. Pour moi, comme souvent ça a été un parfait au chocolat. Miam!
« Parfait choco-banane »
Aoi n’ayant pas trop l’habitude de sortir près de la gare, nous avons décidé d’aller y poursuivre notre soirée. Après une petite promenade dans le quartier le plus animé de la ville, nous nous sommes posées dans un bar autour de quelques boissons couleurs pastels. (Et oui, nous sommes de vrais filles ahah)
En parlant de vrai filles, je suis toujours sortie dans ce quartier accompagné de mes deux gaijins préférés. Ce soir était la première fois où j’y sortait seulement accompagnée d’une amie. Étrangement, les regards qui m’étaient portés n’étaient pas les mêmes que d’habitude. D’ailleurs, un jeune homme visiblement ravi de croiser une gaijin m’a collé sa main à 5cm du visage en hurlant « Hello! » Hum… Je ne sais trop quoi penser de cette technique d’approche…
Au final nous sommes rentrées sur les coups de minuit. J’aime vraiment ce genre de soirées avec Aoi. C’est un des rares moment où je ne m’exprime qu’en japonais sans vraiment ressentir le blocage que je peux avoir le reste du temps.
274ème jour: Après-midi shopping
Chers lecteurs,
Comme chaque jeudi, je termine ma semaine par deux cours de japonais. Dans mon cours de lecture j’ai d’ailleurs eu droits aux moqueries de ma profs quand elle a vu mon air soulagé devant la traduction anglaise du texte que nous étions en train d’étudier en japonais. Pour vous situer un peu le niveau de difficulté du texte, même en anglais je n’ai rien compris (et le problème ne vient pas de mon niveau d’anglais) Au final, le cours de grammaire juste après semblait bien plus sympathique.
A la sortie des cours, j’ai réussi à convaincre Benjamin de m’accompagner au centre commercial pour une virée shopping. Au final je n’ai rien trouvé à part deux chemisiers en voile bien agréables à porter par ces chaleurs. Nous avons fini la journée au Mc Do, où j’ai gouté l’un des deux burger sur le thème de la coupe du monde. J’ai donc choisi le burger de l’équipe japonaise composé d’un Koroke (croquette de viande et légumes panée) le tout accompagné du soda sensé représenter la France, un soda orange-passion.
« Koroke burger »
« Mac Fizz Orange-Passion »
En rentrant, histoire de me déculpabiliser j’ai fait ma petite séance d’une heure de step avant de me vautrer devant quelques épisodes d’un drama.
273ème jour: The end of the world
Chers lecteurs,
Je n’ai pas eu la motivation de me tirer du lit avant 11h ce matin. Pour me donner un peu d’énergie, je me suis donc lancé dans la première écoute du nouvel album de MUCC qui sortait aujourd’hui. Les derniers singles ne m’ayant pas ravi, je m’attendais au pire. Au final je dois avouer que c’est un peu plus proche de ce qui les caractérisent même si ça reste bien en dessous de ce qu’ils sont capable de faire et que je regrette que la basse ne soit pas plus présente. Mais bon, ça fait toujours plaisir.
Après avoir mangé et m’être préparée, je suis partie à la fac un peu plus tôt pour imprimer mon DM d’anglais sur le thème de la pornographie. Le thème de jour était cette-fois le racisme. C’était intéressant (/surprenant?) de voir que mon partenaire préférait ne pas faire de prévention concernant le racisme et espérer qu’en n’en parlant pas, le racisme disparaitrait de lui même. Les japonais ne sont pas racistes voyons. Ils n’aiment juste pas les coréens et les chinois. (Mais surtout les coréens qui même après 3 générations vivant au Japon n’ont toujours pas les mêmes droits que les japonais)
Bref, après être rentré et avoir mangé, je me suis remis à mes exercices physiques (histoire de ne pas faire ça trop tard) Cette fois-ci, j’ai placé un carton sous l’engin et j’ai placé des morceaux de coton sur les patins pour atténuer un peu plus le bruit. J’ai aujourd’hui encore tenu 1h.
Et voilà une journée de plus qui s’achève.
272ème jour: Yosh! Motivation
Chers lecteurs,
Et c’est reparti pour une nouvelle journée interminable. Lors de mon premier cours en japonais, la prof nous a annoncé qu’à la fin du semestre, elle ferait venir une classe d’élèves de primaire à qui nous devrons lire quelques contes et leur faire faire des activités diverses. L’idée est sympa, mais j’en peux plus des présentations et autres à préparer en avance. J’en ai dans tous les cours et toutes les semaines, ça devient infernal. Rien que pour ce cours là, j’ai 3 présentations à préparer pour les 4 prochains cours.
Deuxième cours de la journée, pour une fois je n’ai pas des résultats trop mauvais au petits tests que la prof à l’habitude de nous faire faire. Elle devait sembler satisfaite car elle nous a alors annoncé que la semaine prochaine elle essaierait de nous faire faire un autre genre de test un peu plus compliqué. Par moment j’ai vraiment l’impression que le sort s’acharne sur moi…
J’ai ensuite fini la journée avec mes deux cours d’anglais. Au final je me suis retrouvé à parler de choses diverses et variées avec ma prof d’anglais à la fin des cours. Elle est vraiment sympa, j’ai toujours eu un bon feeling avec elle.
En rentrant de cours, j’ai vu qu’un colis m’attendais dans le hall. J’avais enfin reçu mon stepper. Bon monter le colis au premier a été un peu pénible, surtout avec des foutus portes qui sont désormais fermés à clé jour et nuit car il paraitrait qu’un mec louche rode dans le coin. Bref, une fois je joujou déballé, j’ai décidé de mettre directement ma motivation à l’épreuve. Devant le pc à regarder quelques épisodes d’anime, j’ai réussi à tenir 1h. Bon par contre il faudra que je fasse quelque chose pour atténuer le bruit car avec ma super isolation mes voisins vont devenir dingues.
Bref, le mardi passé, le reste de la semaine devrait être un peu plus zen.
271ème jour: Sortie au Gessho-ji
Chers lecteurs,
Aujourd’hui, la prof de mon cours de culture japonaise avait prévu une sortie dans un des temples de la ville. Le Gessho-ji, temple bouddhiste réputé pour ses hortensias qui sont en pleine floraison en ce moment. J’avais envie de visiter ce temple avant même d’arriver à Matsue alors c’était une bonne occasion.
« Pierre à l’entrée du temple avec sa célèbre empreinte de main de sumo »
« Ajisai, hortensia en japonais »
« Il reste encore quelques iris »
Le temple en lui même n’a rien de spécial. Le plus intéressant sont les tombes des seigneurs ayant régné entre le 17ème et le 19ème siècle de Matsue. Le lieu est noyé dans la verdure et les allées sont bordées d’hortensia. La balade était vraiment plaisante.
« Allée bordée d’hortensias »
« Une des portes menant aux tombes »
« Une autre porte dans un style différent »
Chaque « partie » est délimité par des murs et ne comporte qu’une entrée. Chaque porte est est décorée de sculptures en bois toutes différentes les unes des autres. Près d’une des tombes se trouve une petite mare recouverte de lotus.
« Une autre porte bordée d’hortensias »
« L’un des nombreux tombeaux »
« Un autre tombeau »
« Gravures sur l’une des portes »
« Suiren ou fleur de lotus »
L’autre principal attrait de ce temple est l’énorme statut représentant une tortue. D’après la légende, un pilier lui aurait été planté dans le dos pour éviter qu’elle ne se déplace la nuit jusqu’à la mare comme elle en avait prit l’habitude si on en croit les rumeurs. On dit que lui caresser la tête vous apporte longévité.
« Juzôhi, la tortue géante »
« Même si elle est un peu flippante je trouve qu’elle à une bonne tête »
« Bon par contre, si quelqu’un venait à me fourrer une pièce de 1 yen dans le nez, c’est pas une plus grande longévité que je lui apporterais, mais plus une malédiction sur 10 générations. Bien trop gentille cette tortue »
En fin de visite, nous avons eu le droit à une cérémonie du thé. Là encore, je déplore le manque d’information concernant le déroulement de la cérémonie, des gestes à avoir etc… Avec Benjamin, nous étions placé du côté du Tokonoma, la meilleur place d’une pièce traditionnelle japonaise réservée aux invités et aux personnes importantes.
« Thé macha et wagashi »
« Tokonoma »
Nous avions vue sur le jardin à l’arrière du batiment. La vue était relaxante et il était facile d’oublier que nous nous trouvions alors en pleine ville.
« Vue sur le jardin »
« Jardin typique »
Après ça nous sommes rentré à la fac vers midi.
« Temple juxtaposé au Gessho-ji »
A midi j’avais rendez-vous avec une étudiante qui voulait m’interviewer pour un de ses projet de présentation en anglais. Le thème cette fois-ci était les problèmes liés au vieillissement de la population au Japon. J’y ai passé environ une heure.
En fin de journée, durant mon cours d’anglais je devais une fois de plus faire une présentation. Cette fois-ci il s’agissait de présenter brièvement le système de QR code.
J’ai fini la journée en faisant mes devoirs (comme souvent). Bref ce fût une journée sympathique.
270ème jour: Les bonnes résolutions
Chers lecteurs,
Après une nouvelles grasse matinée, je me suis mise à mes devoirs. Enfin, j’ai essayé. Faut dire que le sujet de ma rédaction en japonais ne m’a guère inspiré. Cette fois-ci le thème était, les toilettes au Japon. Nous devions parler de ce qu’on pensait vis-à-vis des toilettes, des différences, de ce qui nous a marqué, etc… Au final j’ai passé la journée à plancher dessus pour ne pas spécialement écrire grand chose.
Un peu dépité, j’ai enfin trouvé quoi faire des quelques origami qui trainement sur mon bureau depuis plusieurs mois. Il faudra que je creuse l’idée une fois rentré en France.
« Deux bouts de papier, un bout de fil, un grelot et hop, voilà un mobile improvisé »
J’ai aussi décidé de faire quelque chose pour mes quelques kilos en trop. J’ai bien l’intention de faire un tour sur les plages de Shimane alors autant essayer de limiter les dégâts au mieux. J’ai donc investi dans un mini stepper, qui me permettra de me muscler le bas du corps sans avoir à sortir de chez moi. il devrait être là dans 2 jours. Restera à voir combien de temps je vais tenir.
Bref, le week-end s’achève. C’est reparti pour une nouvelle semaine qui s’annonce encore chargée.
269ème jour: Foutu karma, tu ne m’auras pas sur ce coup là
Chers lecteurs,
Comme je vous le disais la semaine dernière, je n’ai pas pu avoir ma place pour le concert de Dir en Grey à Tokyo. Aujourd’hui les places pour Osaka étaient mise en vente à partir de 10h. A 9h45 j’étais donc sortie du lit (oui, un samedi. Il n’y a bien qu’eux qui me motivent à ce point)
10h: Serveurs blindés, impossible d’accéder au site.
10h05: Les deux dates sont sold out… B****L >< Moi qui comptais sur ce concert pour me remonter le moral, au final ça a eu l’effet inverse.
C’est en voyant la date pour Fukuoka que j’ai eu une idée. Depuis mon arrivée au Japon, j’avais l’intention de visiter l’île de Kyuushuu (où se trouve Fukuoka) cet été ou au début de l’automne. Il ne m’a pas fallu plus de temps pour me décider. J’irais donc voir (une nouvelle fois) ce groupe qui m’est si cher à Fukuoka le 13 Aout prochain. *Saute de joie*
« Dir en Grey: Tour 14 Psychonnect – Mode of Gauze ? Mode 27 »
Du coup j’ai passé une partie de l’après-midi à faire l’ébauche de mon séjour à Kyuushuu. Je pense y passer une semaine et faire quelques villes. Cette fois-ci pas de couchsurfing. Je vais voir du coter des auberges de jeunesses qui proposent des tarifs bien sympa. J’aimerais bien être accompagné cette fois mais comme ça tombe en pleine période d’Obon (genre de Toussaint) je doute que quelqu’un veuille m’accompagner.
Plus tard dans l’après-midi j’ai voulu tester une recette de gâteau… à la poêle. Quand on a pas de four digne de ce nom, il faut bien trouver une solution. J’ai donc été faire quelques courses pour acheter les ingrédients nécessaire. Aujourd’hui j’ai voulu tester un gâteau chocolat-kinako (poudre de soja). J’ai donc préparé ma pâte pour la verser ensuite dans une poêle recouverte de papier cuisson. Au final le gâteau n’a pas levé mais je pense que ça vient de la levure qui n’a pas l’air bien terrible.
« Gâteau chocolat-kinako à la poêle »
Le soir, Peter, le slovaque qui vit à mon étage depuis quelques mois organisait sa soirée de départ. j’avais donc décidé d’apporter mon gâteau. Bien qu’il n’ai pas fière allure, il est parti en quelques minutes à peine et à fait l’unanimité. Les asiatiques (les chinois en particulier) n’aimant pas spécialement les gâteaux trop sucrés, j’avais pris soin de ne pas ajouter trop de sucre et ils ont eu l’air d’apprécier. Au final nous avons passé une bonne soirée.
En allant faire mes courses je suis tombée sur de la Hoegaarden. Bien que ça ne soit pas ma bière préférée, nostalgique je n’ai pu résister à l’appel de la bière blanche.
« Rien de mieux qu’une petite bière bien fraiche par ces chaleurs »
Bref ce samedi m’aura un peu remonté le moral après une semaine pas tip-top.
Carnet de Voyage: Un an au Japon 